VirtualBox
Show
Ignore:
Timestamp:
08/27/08 19:36:45 (4 months ago)
Author:
vboxsync
Message:

FE/Qt4: NLS: Updated VirtualBox_*.ts for 2.0 by taking fresh versions from the FE/Qt3 directory and running kmk updatenls.

Files:

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
Copied
Moved

  • trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox4/nls/VirtualBox_fi.ts

    r10749 r11718  
    44    <name>@@@</name> 
    55    <message> 
    6         <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2383"/> 
     6        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2474"/> 
    77        <source>English</source> 
    88        <comment>Native language name</comment> 
    …… 
    1010    </message> 
    1111    <message> 
    12         <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2395"/> 
     12        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2486"/> 
    1313        <source>--</source> 
    1414        <comment>Native language country name (empty if this language is for all countries)</comment> 
    …… 
    1616    </message> 
    1717    <message> 
    18         <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2407"/> 
     18        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2498"/> 
    1919        <source>English</source> 
    2020        <comment>Language name, in English</comment> 
    …… 
    2222    </message> 
    2323    <message> 
    24         <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2419"/> 
     24        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2510"/> 
    2525        <source>--</source> 
    2626        <comment>Language country name, in English (empty if native country name is empty)</comment> 
    …… 
    2828    </message> 
    2929    <message> 
    30         <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2431"/> 
     30        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2522"/> 
    3131        <source>Sun Microsystems, Inc.</source> 
    3232        <comment>Comma-separated list of translators</comment> 
    …… 
    3737    <name>BootItemsList</name> 
    3838    <message> 
    39         <location filename="" line="6357090"/> 
     39        <location filename="" line="7471205"/> 
    4040        <source>Move Up (Ctrl-Up)</source> 
    4141        <translation type="obsolete">SiirrÀ ylös (Ctrl+ylös)</translation> 
    4242    </message> 
    4343    <message> 
    44         <location filename="" line="6357090"/> 
     44        <location filename="" line="7471205"/> 
    4545        <source>Move Down (Ctrl-Down)</source> 
    4646        <translation type="obsolete">SiirrÀ alas (Ctrl+alas)</translation> 
    4747    </message> 
    4848    <message> 
    49         <location filename="" line="6357090"/> 
     49        <location filename="" line="7471205"/> 
    5050        <source>Moves the selected boot device up.</source> 
    5151        <translation type="obsolete">SiirrÀ valittu kÀynnistys laite ylös.</translation> 
    5252    </message> 
    5353    <message> 
    54         <location filename="" line="6357090"/> 
     54        <location filename="" line="7471205"/> 
    5555        <source>Moves the selected boot device down.</source> 
    5656        <translation type="obsolete">SiirrÀ valittu kÀynnistys laite alas.</translation> 
    …… 
    8181    <name>QApplication</name> 
    8282    <message> 
    83         <location filename="../src/main.cpp" line="218"/> 
     83        <location filename="../src/main.cpp" line="223"/> 
    8484        <source>Executable &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; requires Qt %2.x, found Qt %3.</source> 
    8585        <translation>Sovellus &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; vaatii Qt %2.x, löydettiin Qt %3.</translation> 
    8686    </message> 
    8787    <message> 
    88         <location filename="../src/main.cpp" line="222"/> 
     88        <location filename="../src/main.cpp" line="227"/> 
    8989        <source>Incompatible Qt Library Error</source> 
    9090        <translation>Qt-kirjastovirhe</translation> 
    …… 
    333333    <name>QIMessageBox</name> 
    334334    <message> 
    335         <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="237"/> 
     335        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="241"/> 
    336336        <source>OK</source> 
    337337        <translation>OK</translation> 
    338338    </message> 
    339339    <message> 
    340         <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="238"/> 
     340        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="242"/> 
    341341        <source>Yes</source> 
    342342        <translation>KyllÀ</translation> 
    343343    </message> 
    344344    <message> 
    345         <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="239"/> 
     345        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="243"/> 
    346346        <source>No</source> 
    347347        <translation>Ei</translation> 
    348348    </message> 
    349349    <message> 
    350         <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="240"/> 
     350        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="244"/> 
    351351        <source>Cancel</source> 
    352352        <translation>Peru</translation> 
    353353    </message> 
    354354    <message> 
    355         <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="241"/> 
     355        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="245"/> 
    356356        <source>Ignore</source> 
    357357        <translation>Ohita</translation> 
    …… 
    361361    <name>QIRichLabel</name> 
    362362    <message> 
    363         <location filename="" line="6357090"/> 
     363        <location filename="" line="7471205"/> 
    364364        <source>Copy to clipboard</source> 
    365365        <translation type="obsolete">Kopioi leikepyödÀlle</translation> 
    …… 
    369369    <name>QIWidgetValidator</name> 
    370370    <message> 
    371         <location filename="../src/QIWidgetValidator.cpp" line="307"/> 
     371        <location filename="../src/QIWidgetValidator.cpp" line="313"/> 
    372372        <source>not complete</source> 
    373373        <comment>value state</comment> 
    …… 
    375375    </message> 
    376376    <message> 
    377         <location filename="../src/QIWidgetValidator.cpp" line="309"/> 
     377        <location filename="../src/QIWidgetValidator.cpp" line="315"/> 
    378378        <source>invalid</source> 
    379379        <comment>value state</comment> 
    …… 
    381381    </message> 
    382382    <message> 
    383         <location filename="../src/QIWidgetValidator.cpp" line="314"/> 
     383        <location filename="../src/QIWidgetValidator.cpp" line="320"/> 
    384384        <source>&lt;qt&gt;Value of the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; field on the &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; page is %3.&lt;/qt&gt;</source> 
    385385        <translation type="unfinished"></translation> 
    386386    </message> 
    387387    <message> 
    388         <location filename="../src/QIWidgetValidator.cpp" line="318"/> 
     388        <location filename="../src/QIWidgetValidator.cpp" line="324"/> 
    389389        <source>&lt;qt&gt;One of the values on the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; page is %2.&lt;/qt&gt;</source> 
    390390        <translation type="unfinished"></translation> 
    …… 
    399399    </message> 
    400400    <message> 
    401         <location filename="" line="6357090"/> 
     401        <location filename="" line="7471205"/> 
    402402        <source>&lt;qt&gt;VirtualBox Graphical User Interface Version %1&lt;br&gt; 
    403403%2&lt;/qt&gt;</source> 
    …… 
    414414    <name>VBoxAboutNonOSEDlg</name> 
    415415    <message> 
    416         <location filename="../src/VBoxAboutNonOSEDlg.cpp" line="37"/> 
     416        <location filename="../src/VBoxAboutNonOSEDlg.cpp" line="38"/> 
    417417        <source>VirtualBox - About</source> 
    418418        <translation>VirtualBox - tietoja</translation> 
    419419    </message> 
    420420    <message> 
    421         <location filename="../src/VBoxAboutNonOSEDlg.cpp" line="38"/> 
     421        <location filename="../src/VBoxAboutNonOSEDlg.cpp" line="39"/> 
    422422        <source>VirtualBox Graphical User Interface 
    423423Version %1</source> 
    …… 
    456456    <name>VBoxAddSFDialog</name> 
    457457    <message> 
    458         <location filename="" line="6357090"/> 
     458        <location filename="" line="7471205"/> 
    459459        <source>Add Share</source> 
    460460        <translation type="obsolete">LisÀÀ jako</translation> 
    461461    </message> 
    462462    <message> 
    463         <location filename="" line="6357090"/> 
     463        <location filename="" line="7471205"/> 
    464464        <source>Edit Share</source> 
    465465        <translation type="obsolete">Muokkaa jakoa</translation> 
    466466    </message> 
    467467    <message> 
    468         <location filename="" line="6357090"/> 
     468        <location filename="" line="7471205"/> 
    469469        <source>Select a folder to share</source> 
    470470        <translation type="obsolete">Valitse jaettava kansio</translation> 
    471471    </message> 
    472472    <message> 
    473         <location filename="" line="6357090"/> 
     473        <location filename="" line="7471205"/> 
    474474        <source>Folder Path</source> 
    475475        <translation type="obsolete">Kansion polku</translation> 
    476476    </message> 
    477477    <message> 
    478         <location filename="" line="6357090"/> 
     478        <location filename="" line="7471205"/> 
    479479        <source>Folder Name</source> 
    480480        <translation type="obsolete">Kansion nimi</translation> 
    481481    </message> 
    482482    <message> 
    483         <location filename="" line="6357090"/> 
     483        <location filename="" line="7471205"/> 
    484484        <source>OK</source> 
    485485        <translation type="obsolete">OK</translation> 
    486486    </message> 
    487487    <message> 
    488         <location filename="" line="6357090"/> 
     488        <location filename="" line="7471205"/> 
    489489        <source>Cancel</source> 
    490490        <translation type="obsolete">Peru</translation> 
    491491    </message> 
    492492    <message> 
    493         <location filename="" line="6357090"/> 
     493        <location filename="" line="7471205"/> 
    494494        <source>&amp;OK</source> 
    495495        <translation type="obsolete">&amp;OK</translation> 
    496496    </message> 
    497497    <message> 
    498         <location filename="" line="6357090"/> 
     498        <location filename="" line="7471205"/> 
    499499        <source>&amp;Make Permanent</source> 
    500500        <translation type="obsolete">&amp;Tee pysyvÀksi</translation> 
    501501    </message> 
    502502    <message> 
    503         <location filename="" line="6357090"/> 
     503        <location filename="" line="7471205"/> 
    504504        <source>&amp;Read-only</source> 
    505505        <translation type="obsolete">&amp;Vain luku</translation> 
    …… 
    524524    </message> 
    525525    <message> 
    526         <location filename="" line="6357090"/> 
     526        <location filename="" line="7471205"/> 
    527527        <source>Alt+S</source> 
    528528        <translation type="obsolete">Alt+T</translation> 
    …… 
    534534    </message> 
    535535    <message> 
    536         <location filename="" line="6357090"/> 
     536        <location filename="" line="7471205"/> 
    537537        <source>Alt+P</source> 
    538538        <translation type="obsolete">Alt+S</translation> 
    …… 
    544544    </message> 
    545545    <message> 
    546         <location filename="" line="6357090"/> 
     546        <location filename="" line="7471205"/> 
    547547        <source>Alt+R</source> 
    548548        <translation type="obsolete">Alt+I</translation> 
    …… 
    554554    </message> 
    555555    <message> 
    556         <location filename="" line="6357090"/> 
     556        <location filename="" line="7471205"/> 
    557557        <source>Help</source> 
    558558        <translation type="obsolete">Ohje</translation> 
    559559    </message> 
    560560    <message> 
    561         <location filename="" line="6357090"/> 
     561        <location filename="" line="7471205"/> 
    562562        <source>F1</source> 
    563563        <translation type="obsolete">F1</translation> 
    564564    </message> 
    565565    <message> 
    566         <location filename="" line="6357090"/> 
     566        <location filename="" line="7471205"/> 
    567567        <source>&amp;OK</source> 
    568568        <translation type="obsolete">&amp;OK</translation> 
    569569    </message> 
    570570    <message> 
    571         <location filename="" line="6357090"/> 
     571        <location filename="" line="7471205"/> 
    572572        <source>Alt+O</source> 
    573573        <translation type="obsolete">Alt+O</translation> 
    574574    </message> 
    575575    <message> 
    576         <location filename="" line="6357090"/> 
     576        <location filename="" line="7471205"/> 
    577577        <source>Cancel</source> 
    578578        <translation type="obsolete">Peru</translation> 
    …… 
    607607    <name>VBoxConsoleWnd</name> 
    608608    <message> 
    609         <location filename="" line="6357090"/> 
     609        <location filename="" line="7471205"/> 
    610610        <source>&lt;nobr&gt;[&lt;b&gt;not attached&lt;/b&gt;]&lt;/nobr&gt;</source> 
    611611        <comment>USB device indicator</comment> 
    …… 
    613613    </message> 
    614614    <message> 
    615         <location filename="" line="6357090"/> 
     615        <location filename="" line="7471205"/> 
    616616        <source>&lt;nobr&gt;[&lt;b&gt;USB Controller is disabled&lt;/b&gt;]&lt;/nobr&gt;</source> 
    617617        <comment>USB device indicator</comment> 
    …… 
    619619    </message> 
    620620    <message> 
    621         <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1467"/> 
     621        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1464"/> 
    622622        <source>VirtualBox OSE</source> 
    623623        <translation>VirtualBox OSE</translation> 
    624624    </message> 
    625625    <message> 
    626         <location filename="" line="6357090"/> 
     626        <location filename="" line="7471205"/> 
    627627        <source>innotek VirtualBox</source> 
    628628        <translation type="obsolete">innotek VirtualBox</translation> 
    629629    </message> 
    630630    <message> 
    631         <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1487"/> 
     631        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1484"/> 
    632632        <source>&amp;Fullscreen Mode</source> 
    633633        <translation>&amp;Kokoruututila</translation> 
    634634    </message> 
    635635    <message> 
    636         <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1488"/> 
     636        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1485"/> 
    637637        <source>Switch to fullscreen mode</source> 
    638638        <translation>Vaihda kokoruututilaan</translation> 
    639639    </message> 
    640640    <message> 
    641         <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1494"/> 
     641        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1491"/> 
    642642        <source>Mouse Integration</source> 
    643643        <comment>enable/disable...</comment> 
    …… 
    645645    </message> 
    646646    <message> 
    647         <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1496"/> 
     647        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1493"/> 
    648648        <source>Auto-resize Guest Display</source> 
    649649        <comment>enable/disable...</comment> 
    …… 
    651651    </message> 
    652652    <message> 
    653         <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1497"/> 
     653        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1494"/> 
    654654        <source>Auto-resize &amp;Guest Display</source> 
    655655        <translation>&amp;Muuta automaattisesti asiakkaan nÀytön kokoa</translation> 
    656656    </message> 
    657657    <message> 
    658         <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1501"/> 
     658        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1498"/> 
    659659        <source>Automatically resize the guest display when the window is resized (requires Guest Additions)</source> 
    660660        <translation>Muuta asiakkaan nÀytön kokoa automaattisesti, kun ikkunan kokoa muutetaan (vaatii asiakaslisÀykset)</translation> 
    661661    </message> 
    662662    <message> 
    663         <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1503"/> 
     663        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1500"/> 
    664664        <source>&amp;Adjust Window Size</source> 
    665665        <translation>&amp;SÀÀdÀ ikkunan kokoa</translation> 
    666666    </message> 
    667667    <message> 
    668         <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1505"/> 
     668        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1502"/> 
    669669        <source>Adjust window size and position to best fit the guest display</source> 
    670670        <translation>SÀÀdÀ ikkunan kokoa ja sijaintia sopimaan asiakkaan nÀyttöön</translation> 
    671671    </message> 
    672672    <message> 
    673         <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1507"/> 
     673        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1504"/> 
    674674        <source>&amp;Insert Ctrl-Alt-Del</source> 
    675675        <translation>&amp;LÀhetÀ Ctrl-Alt-Del</translation> 
    676676    </message> 
    677677    <message> 
    678         <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1509"/> 
     678        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1506"/> 
    679679        <source>Send the Ctrl-Alt-Del sequence to the virtual machine</source> 
    680680        <translation>LÀhetÀ Ctrl-Alt-Del-nÀppÀinyhdistelmÀ virtuaalikoneelle</translation> 
    681681    </message> 
    682682    <message> 
    683         <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1512"/> 
     683        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1509"/> 
    684684        <source>&amp;Insert Ctrl-Alt-Backspace</source> 
    685685        <translation>LÀ&amp;hetÀ Ctrl-Alt-Backspace</translation> 
    686686    </message> 
    687687    <message> 
    688         <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1515"/> 
     688        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1512"/> 
    689689        <source>Send the Ctrl-Alt-Backspace sequence to the virtual machine</source> 
    690690        <translation>LÀhetÀ Ctrl-Alt-Backspace-nÀppÀinyhdistelmÀ virtuaalikoneelle</translation> 
    691691    </message> 
    692692    <message> 
    693         <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1518"/> 
     693        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1515"/> 
    694694        <source>&amp;Reset</source> 
    695695        <translation>&amp;Palauta</translation> 
    696696    </message> 
    697697    <message> 
    698         <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1519"/> 
     698        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1516"/> 
    699699        <source>Reset the virtual machine</source> 
    700700        <translation>Palauta virtuaalikone</translation> 
    701701    </message> 
    702702    <message> 
    703         <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1523"/> 
     703        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1524"/> 
    704704        <source>ACPI S&amp;hutdown</source> 
    705705        <translation>ACPI-samm&amp;utus</translation> 
    706706    </message> 
    707707    <message> 
    708         <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1525"/> 
     708        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1527"/> 
    709709        <source>Send the ACPI Power Button press event to the virtual machine</source> 
    710710        <translation type="unfinished"></translation> 
    711711    </message> 
    712712    <message> 
    713         <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1527"/> 
     713        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1529"/> 
    714714        <source>&amp;Close...</source> 
    715715        <translation>&amp;Sulje...</translation> 
    716716    </message> 
    717717    <message> 
    718         <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1528"/> 
     718        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1530"/> 
    719719        <source>Close the virtual machine</source> 
    720720        <translation>Sulje virtuaalikone</translation> 
    721721    </message> 
    722722    <message> 
    723         <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1530"/> 
     723        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1533"/> 
    724724        <source>Take &amp;Snapshot...</source> 
    725725        <translation>Luo &amp;palautuspiste...</translation> 
    726726    </message> 
    727727    <message> 
    728         <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1531"/> 
     728        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1534"/> 
    729729        <source>Take a snapshot of the virtual machine</source> 
    730730        <translation>Luo palautuspiste virtuaalikoneesta</translation> 
    731731    </message> 
    732732    <message> 
    733         <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1541"/> 
     733        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1544"/> 
    734734        <source>&amp;Floppy Image...</source> 
    735735        <translation>&amp;Levykkeen levykuva...</translation> 
    736736    </message> 
    737737    <message> 
    738         <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1542"/> 
     738        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1545"/> 
    739739        <source>Mount a floppy image file</source> 
    740740        <translation>LiitÀ levykkeen levykuva tiedosto</translation> 
    741741    </message> 
    742742    <message> 
    743         <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1544"/> 
     743        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1547"/> 
    744744        <source>Unmount F&amp;loppy</source> 
    745745        <translation>Irrota l&amp;evyke</translation> 
    746746    </message> 
    747747    <message> 
    748         <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1546"/> 
     748        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1549"/> 
    749749        <source>Unmount the currently mounted floppy media</source> 
    750750        <translation type="unfinished"></translation> 
    751751    </message> 
    752752    <message> 
    753         <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1548"/> 
     753        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1551"/> 
    754754        <source>&amp;CD/DVD-ROM Image...</source> 
    755755        <translation>&amp;CD/DVD-ROM-levykuva...</translation> 
    756756    </message> 
    757757    <message> 
    758         <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1550"/> 
     758        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1553"/> 
    759759        <source>Mount a CD/DVD-ROM image file</source> 
    760760        <translation type="unfinished"></translation> 
    761761    </message> 
    762762    <message> 
    763         <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1552"/> 
     763        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1555"/> 
    764764        <source>Unmount C&amp;D/DVD-ROM</source> 
    765765        <translation>Irrota C&amp;D/DVD-ROM</translation> 
    766766    </message> 
    767767    <message> 
    768         <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1554"/> 
     768        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1557"/> 
    769769        <source>Unmount the currently mounted CD/DVD-ROM media</source> 
    770770        <translation type="unfinished"></translation> 
    771771    </message> 
    772772    <message> 
    773         <location filename="" line="6357090"/> 
     773        <location filename="" line="7471205"/> 
    774774        <source>Remote Desktop (RDP) Server</source> 
    775775        <comment>enable/disable...</comment> 
    …… 
    777777    </message> 
    778778    <message> 
    779         <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1558"/> 
     779        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1561"/> 
    780780        <source>Remote Dis&amp;play</source> 
    781781        <translation>EtÀtyö&amp;pöytÀ</translation> 
    782782    </message> 
    783783    <message> 
    784         <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1560"/> 
     784        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1563"/> 
    785785        <source>Enable or disable remote desktop (RDP) connections to this machine</source> 
    786786        <translation type="unfinished"></translation> 
    787787    </message> 
    788788    <message> 
    789         <location filename="" line="6357090"/> 
     789        <location filename="" line="7471205"/> 
    790790        <source>Open</source> 
    791791        <translation type="obsolete">Avaa</translation> 
    792792    </message> 
    793793    <message> 
    794         <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1562"/> 
     794        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1565"/> 
    795795        <source>&amp;Shared Folders...</source> 
    796796        <translation>&amp;Jaetut kansiot...</translation> 
    797797    </message> 
    798798    <message> 
    799         <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1564"/> 
     799        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1567"/> 
    800800        <source>Open the dialog to operate on shared folders</source> 
    801801        <translation type="unfinished"></translation> 
    802802    </message> 
    803803    <message> 
    804         <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1566"/> 
     804        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1569"/> 
    805805        <source>&amp;Install Guest Additions...</source> 
    806806        <translation>&amp;Asenna asiakaslisÀykset...</translation> 
    807807    </message> 
    808808    <message> 
    809         <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1568"/> 
     809        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1571"/> 
    810810        <source>Mount the Guest Additions installation image</source> 
    811811        <translation>LiitÀ asiakaslisÀyksien asennuslevykuva</translation> 
    812812    </message> 
    813813    <message> 
    814         <location filename="" line="6357090"/> 
     814        <location filename="" line="7471205"/> 
    815815        <source>&amp;Statistics...</source> 
    816816        <translation type="obsolete">&amp;Tilastot...</translation> 
    817817    </message> 
    818818    <message> 
    819         <location filename="" line="6357090"/> 
     819        <location filename="" line="7471205"/> 
    820820        <source>&amp;Command line...</source> 
    821821        <translation type="obsolete">&amp;Komentorivi...</translation> 
    822822    </message> 
    823823    <message> 
    824         <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1585"/> 
     824        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1588"/> 
    825825        <source>&amp;VirtualBox Web Site...</source> 
    826826        <translation>&amp;VirtualBox-WWW-sivusto...</translation> 
    827827    </message> 
    828828    <message> 
    829         <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1587"/> 
     829        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1590"/> 
    830830        <source>Open the browser and go to the VirtualBox product web site</source> 
    831831        <translation type="unfinished"></translation> 
    832832    </message> 
    833833    <message> 
    834         <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1597"/> 
     834        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1600"/> 
    835835        <source>&amp;About VirtualBox...</source> 
    836836        <translation>&amp;Tietoja VirtualBoxista...</translation> 
    837837    </message> 
    838838    <message> 
    839         <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1598"/> 
     839        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1601"/> 
    840840        <source>Show a dialog with product information</source> 
    841841        <translation>NÀytÀ tuotetiedot sisÀltÀvÀ valintaikkuna</translation> 
    842842    </message> 
    843843    <message> 
    844         <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1600"/> 
     844        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1603"/> 
    845845        <source>&amp;Reset All Warnings</source> 
    846846        <translation>&amp;Poista kaikki varoitukset</translation> 
    847847    </message> 
    848848    <message> 
    849         <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1602"/> 
     849        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1605"/> 
    850850        <source>Cause all suppressed warnings and messages to be shown again</source> 
    851851        <translation type="unfinished"></translation> 
    852852    </message> 
    853853    <message> 
    854         <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1606"/> 
     854        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1609"/> 
    855855        <source>Mount &amp;Floppy</source> 
    856856        <translation>LiitÀ &amp;levyke</translation> 
    857857    </message> 
    858858    <message> 
    859         <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1607"/> 
     859        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1610"/> 
    860860        <source>Mount &amp;CD/DVD-ROM</source> 
    861861        <translation>LiitÀ &amp;CD/DVD-ROM</translation> 
    862862    </message> 
    863863    <message> 
    864         <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1609"/> 
     864        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1612"/> 
    865865        <source>&amp;USB Devices</source> 
    866866        <translation>&amp;USB-laitteet</translation> 
    867867    </message> 
    868868    <message> 
    869         <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1616"/> 
     869        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1619"/> 
    870870        <source>&amp;Devices</source> 
    871871        <translation>&amp;Laitteet</translation> 
    872872    </message> 
    873873    <message> 
    874         <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1621"/> 
     874        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1624"/> 
    875875        <source>De&amp;bug</source> 
    876876        <translation>&amp;Virheenhaku</translation> 
    877877    </message> 
    878878    <message> 
    879         <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1623"/> 
     879        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1626"/> 
    880880        <source>&amp;Help</source> 
    881881        <translation>O&amp;hje</translation> 
    882882    </message> 
    883883    <message> 
    884         <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1649"/> 
     884        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1652"/> 
    885885        <source>Shows the currently assigned Host key.&lt;br&gt;This key, when pressed alone, toggles the the keyboard and mouse capture state. It can also be used in combination with other keys to quickly perform actions from the main menu.</source> 
    886886        <translation type="unfinished"></translation> 
    887887    </message> 
    888888    <message> 
    889         <location filename="" line="6357090"/> 
     889        <location filename="" line="7471205"/> 
    890890        <source>Host&amp;nbsp;Drive&amp;nbsp;</source> 
    891891        <comment>Floppy tooltip</comment> 
    …… 
    893893    </message> 
    894894    <message> 
    895         <location filename="" line="6357090"/> 
     895        <location filename="" line="7471205"/> 
    896896        <source>not&amp;nbsp;mounted</source> 
    897897        <comment>Floppy tooltip</comment> 
    …… 
    899899    </message> 
    900900    <message> 
    901         <location filename="" line="6357090"/> 
     901        <location filename="" line="7471205"/> 
    902902        <source>Host&amp;nbsp;Drive&amp;nbsp;</source> 
    903903        <comment>DVD-ROM tooltip</comment> 
    …… 
    905905    </message> 
    906906    <message> 
    907         <location filename="" line="6357090"/> 
     907        <location filename="" line="7471205"/> 
    908908        <source>not&amp;nbsp;mounted</source> 
    909909        <comment>DVD-ROM tooltip</comment> 
    …… 
    911911    </message> 
    912912    <message> 
    913         <location filename="" line="6357090"/> 
     913        <location filename="" line="7471205"/> 
    914914        <source>&lt;br&gt;[&lt;b&gt;not attached&lt;/b&gt;]</source> 
    915915        <comment>HDD tooltip</comment> 
    …… 
    917917    </message> 
    918918    <message> 
    919         <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1891"/> 
     919        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1894"/> 
    920920        <source>&lt;hr&gt;VRDP Server is listening on port %1</source> 
    921921        <translation type="unfinished"></translation> 
    922922    </message> 
    923923    <message> 
    924         <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1949"/> 
     924        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1952"/> 
    925925        <source>&amp;Pause</source> 
    926926        <translation>&amp;KeskeytÀ</translation> 
    927927    </message> 
    928928    <message> 
    929         <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1951"/> 
     929        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1954"/> 
    930930        <source>Suspend the execution of the virtual machine</source> 
    931931        <translation type="unfinished">KeskeytÀ virtuaalikoneen suoritus</translation> 
    932932    </message> 
    933933    <message> 
    934         <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1955"/> 
     934        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1958"/> 
    935935        <source>R&amp;esume</source> 
    936936        <translation>&amp;Jatka</translation> 
    937937    </message> 
    938938    <message> 
    939         <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1957"/> 
     939        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1960"/> 
    940940        <source>Resume the execution of the virtual machine</source> 
    941941        <translation>Jatka virtuaalikoneen suorittamista</translation> 
    942942    </message> 
    943943    <message> 
    944         <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1965"/> 
     944        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1968"/> 
    945945        <source>Disable &amp;Mouse Integration</source> 
    946946        <translation>Ota &amp;hiiren integrointi pois kÀytöstÀ</translation> 
    947947    </message> 
    948948    <message> 
    949         <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1968"/> 
     949        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1971"/> 
    950950        <source>Temporarily disable host mouse pointer integration</source> 
    951951        <translation type="unfinished"></translation> 
    952952    </message> 
    953953    <message> 
    954         <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1972"/> 
     954        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1975"/> 
    955955        <source>Enable &amp;Mouse Integration</source> 
    956956        <translation>Ota &amp;hiiren integrointi kÀyttöön</translation> 
    957957    </message> 
    958958    <message> 
    959         <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1975"/> 
     959        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1978"/> 
    960960        <source>Enable temporarily disabled host mouse pointer integration</source> 
    961961        <translation type="unfinished"></translation> 
    962962    </message> 
    963963    <message> 
    964         <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2513"/> 
     964        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2514"/> 
    965965        <source>Snapshot %1</source> 
    966966        <translation>Palautuspiste %1</translation> 
    967967    </message> 
    968968    <message> 
    969         <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2910"/> 
     969        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2909"/> 
    970970        <source>Host Drive </source> 
    971971        <translation>IsÀntÀkoneen asema </translation> 
    972972    </message> 
    973973    <message> 
    974         <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1613"/> 
     974        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1616"/> 
    975975        <source>&amp;Machine</source> 
    976976        <translation>&amp;Kone</translation> 
    977977    </message> 
    978978    <message> 
    979         <location filename="" line="6357090"/> 
     979        <location filename="" line="7471205"/> 
    980980        <source>connected</source> 
    981981        <comment>Network adapters indicator</comment> 
    …… 
    983983    </message> 
    984984    <message> 
    985         <location filename="" line="6357090"/> 
     985        <location filename="" line="7471205"/> 
    986986        <source>disconnected</source> 
    987987        <comment>Network adapters indicator</comment> 
    …… 
    989989    </message> 
    990990    <message> 
    991         <location filename="" line="6357090"/> 
     991        <location filename="" line="7471205"/> 
    992992        <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;All network adapters are disabled&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source> 
    993993        <comment>Network adapters indicator</comment> 
    …… 
    995995    </message> 
    996996    <message> 
    997         <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1608"/> 
     997        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1611"/> 
    998998        <source>&amp;Network Adapters</source> 
    999999        <translation>&amp;Verkkosovittimet</translation> 
    10001000    </message> 
    10011001    <message> 
    1002         <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2943"/> 
     1002        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2942"/> 
    10031003        <source>Adapter %1</source> 
    10041004        <comment>network</comment> 
    …… 
    10061006    </message> 
    10071007    <message> 
    1008         <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2864"/> 
     1008        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2863"/> 
    10091009        <source>Mount the selected physical drive of the host PC</source> 
    10101010        <comment>Floppy tip</comment> 
    …… 
    10121012    </message> 
    10131013    <message> 
    1014         <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2912"/> 
     1014        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2911"/> 
    10151015        <source>Mount the selected physical drive of the host PC</source> 
    10161016        <comment>CD/DVD tip</comment> 
    …… 
    10181018    </message> 
    10191019    <message> 
     1020        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2957"/> 
     1021        <source>Disconnect the cable from the selected virtual network adapter</source> 
     1022        <translation type="unfinished"></translation> 
     1023    </message> 
     1024    <message> 
    10201025        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2958"/> 
    1021         <source>Disconnect the cable from the selected virtual network adapter</source> 
    1022         <translation type="unfinished"></translation> 
    1023     </message> 
    1024     <message> 
    1025         <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2959"/> 
    10261026        <source>Connect the cable to the selected virtual network adapter</source> 
    10271027        <translation type="unfinished"></translation> 
    10281028    </message> 
    10291029    <message> 
    1030         <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1490"/> 
     1030        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1487"/> 
    10311031        <source>Seam&amp;less Mode</source> 
    10321032        <translation>Saumato&amp;n tila</translation> 
    10331033    </message> 
    10341034    <message> 
    1035         <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1491"/> 
     1035        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1488"/> 
    10361036        <source>Switch to seamless desktop integration mode</source> 
    10371037        <translation>Vaihda saumattoman työpöytÀintegraation tilaan</translation> 
    10381038    </message> 
    10391039    <message> 
    1040         <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1694"/> 
     1040        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1697"/> 
    10411041        <source>&lt;qt&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the floppy media:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/qt&gt;</source> 
    10421042        <comment>Floppy tooltip</comment> 
    …… 
    10441044    </message> 
    10451045    <message> 
    1046         <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1707"/> 
     1046        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1710"/> 
    10471047        <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Host Drive&lt;/b&gt;: %1&lt;/nobr&gt;</source> 
    10481048        <comment>Floppy tooltip</comment> 
    …… 
    10501050    </message> 
    10511051    <message> 
    1052         <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1714"/> 
     1052        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1717"/> 
    10531053        <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Image&lt;/b&gt;: %1&lt;/nobr&gt;</source> 
    10541054        <comment>Floppy tooltip</comment> 
    …… 
    10561056    </message> 
    10571057    <message>&n