VirtualBox
Show
Ignore:
Timestamp:
08/28/08 10:48:08 (4 months ago)
Author:
vboxsync
Message:

FE/Qt4: translation updates

Files:

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
Copied
Moved

  • trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox4/nls/VirtualBox_eu.ts

    r11718 r11743  
    8686    <name>QApplication</name> 
    8787    <message> 
    88         <location filename="../src/main.cpp" line="223"/> 
     88        <location filename="../src/main.cpp" line="209"/> 
    8989        <source>Executable &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; requires Qt %2.x, found Qt %3.</source> 
    9090        <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; abiarazgarriak Qt %2.x behar du, Qt %3 aurkitu da.</translation> 
    9191    </message> 
    9292    <message> 
    93         <location filename="../src/main.cpp" line="227"/> 
     93        <location filename="../src/main.cpp" line="213"/> 
    9494        <source>Incompatible Qt Library Error</source> 
    9595        <translation>Bateraezin Qt Liburutegi Errorea</translation> 
    …… 
    32833283<context> 
    32843284    <name>VBoxLicenseViewer</name> 
     3285    <message> 
     3286        <location filename="../src/VBoxLicenseViewer.cpp" line="81"/> 
     3287        <source>VirtualBox License</source> 
     3288        <translation type="unfinished"></translation> 
     3289    </message> 
     3290    <message> 
     3291        <location filename="../src/VBoxLicenseViewer.cpp" line="83"/> 
     3292        <source>I &amp;Agree</source> 
     3293        <translation type="unfinished"></translation> 
     3294    </message> 
     3295    <message> 
     3296        <location filename="../src/VBoxLicenseViewer.cpp" line="84"/> 
     3297        <source>I &amp;Disagree</source> 
     3298        <translation type="unfinished"></translation> 
     3299    </message> 
    32853300</context> 
    32863301<context> 
    …… 
    52385253    </message> 
    52395254    <message> 
    5240         <location filename="" line="1936024419"/> 
     5255        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="674"/> 
    52415256        <source>&amp;Discard Snapshot</source> 
    5242         <translation type="obsolete">&amp;Baztertu Egoera-argazkia</translation> 
     5257        <translation type="unfinished">&amp;Baztertu Egoera-argazkia</translation> 
    52435258    </message> 
    52445259    <message> 
    …… 
    52585273    </message> 
    52595274    <message> 
    5260         <location filename="" line="1936024419"/> 
     5275        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="675"/> 
    52615276        <source>Take &amp;Snapshot</source> 
    5262         <translation type="obsolete">Egoera-arga&amp;zki bat egin</translation> 
     5277        <translation type="unfinished">Egoera-arga&amp;zki bat egin</translation> 
    52635278    </message> 
    52645279    <message> 
    …… 
    52685283    </message> 
    52695284    <message> 
    5270         <location filename="" line="1936024419"/> 
     5285        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="677"/> 
    52715286        <source>D&amp;iscard Current Snapshot and State</source> 
    5272         <translation type="obsolete">Ba&amp;ztertu Uneko Egoera-argazkia eta Egoera</translation> 
     5287        <translation type="unfinished">Ba&amp;ztertu Uneko Egoera-argazkia eta Egoera</translation> 
    52735288    </message> 
    52745289    <message> 
    …… 
    52785293    </message> 
    52795294    <message> 
    5280         <location filename="" line="1936024419"/> 
     5295        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="678"/> 
    52815296        <source>S&amp;how Details</source> 
    5282         <translation type="obsolete">Ikusi Xe&amp;hetasunak</translation> 
     5297        <translation type="unfinished">Ikusi Xe&amp;hetasunak</translation> 
    52835298    </message> 
    52845299    <message> 
    …… 
    53515366    </message> 
    53525367    <message> 
    5353         <location filename="" line="1936024419"/> 
     5368        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="680"/> 
    53545369        <source>Discard the selected snapshot of the virtual machine</source> 
    5355         <translation type="obsolete">Baztertu hautatutako egoera-argazkia makina birtualetik</translation> 
     5370        <translation type="unfinished">Baztertu hautatutako egoera-argazkia makina birtualetik</translation> 
    53565371    </message> 
    53575372    <message> 
    …… 
    53615376    </message> 
    53625377    <message> 
    5363         <location filename="" line="1936024419"/> 
     5378        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="681"/> 
    53645379        <source>Take a snapshot of the current virtual machine state</source> 
    5365         <translation type="obsolete">Uneko makina birtual egoeraren egoera-argazki bat egin</translation> 
     5380        <translation type="unfinished">Uneko makina birtual egoeraren egoera-argazki bat egin</translation> 
    53665381    </message> 
    53675382    <message> 
    …… 
    53715386    </message> 
    53725387    <message> 
    5373         <location filename="" line="1936024419"/> 
     5388        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="676"/> 
    53745389        <source>&amp;Revert to Current Snapshot</source> 
    5375         <translation type="obsolete">Uneko Egoe&amp;ra-argazkira Itzuli</translation> 
     5390        <translation type="unfinished">Uneko Egoe&amp;ra-argazkira Itzuli</translation> 
    53765391    </message> 
    53775392    <message> 
    …… 
    53815396    </message> 
    53825397    <message> 
    5383         <location filename="" line="1936024419"/> 
     5398        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="682"/> 
    53845399        <source>Restore the virtual machine state from the state stored in the current snapshot</source> 
    5385         <translation type="obsolete">Makina birtuala uneko egoera-argazkian gordetako egoerara itzuli</translation> 
     5400        <translation type="unfinished">Makina birtuala uneko egoera-argazkian gordetako egoerara itzuli</translation> 
    53865401    </message> 
    53875402    <message> 
    …… 
    53915406    </message> 
    53925407    <message> 
    5393         <location filename="" line="1936024419"/> 
     5408        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="683"/> 
    53945409        <source>Discard the current snapshot and revert the machine to the state it had before the snapshot was taken</source> 
    5395         <translation type="obsolete">Uneko egoera-argazkia baztertu eta makina egoera-argazkia egin baino lehen zuen egoerara itzuli</translation> 
    5396     </message> 
    5397     <message> 
    5398         <location filename="" line="1936024419"/> 
     5410        <translation type="unfinished">Uneko egoera-argazkia baztertu eta makina egoera-argazkia egin baino lehen zuen egoerara itzuli</translation> 
     5411    </message> 
     5412    <message> 
     5413        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="684"/> 
    53995414        <source>Show details of the selected snapshot</source> 
    5400         <translation type="obsolete">Hautatutako egoera-argazkiaren xehetasunak ikusi</translation> 
     5415        <translation type="unfinished">Hautatutako egoera-argazkiaren xehetasunak ikusi</translation> 
    54015416    </message> 
    54025417</context> 

© 2008 Sun Microsystems, Inc.
Contact – Privacy policy